1
00:00:28,180 --> 00:00:28,580
توتورو

2
00:00:29,060 --> 00:00:33,260
اذهب! يذهب! يذهب!

3
00:00:33,460 --> 00:00:35,700
نشيط!

4
00:00:36,300 --> 00:00:39,220
أحب المشي أكثر.

5
00:00:39,980 --> 00:00:43,380
المشي بشكل مستقيم

6
00:00:43,780 --> 00:00:45,300
أعلى التلال

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,220
أنفاق كبيرة

8
00:00:47,660 --> 00:00:50,620
المراعي

9
00:00:51,540 --> 00:00:54,460
الجسور الطويلة

10
00:00:54,740 --> 00:00:59,020
الطريق النابض بالحياة

11
00:00:59,460 --> 00:01:02,620
انظر إلى شباك العنكبوت

12
00:01:02,900 --> 00:01:06,500
أسفل التلال

13
00:01:14,500 --> 00:01:18,380
اذهب! يذهب! يذهب!

14
00:01:18,780 --> 00:01:21,220
نشيط!

15
00:01:22,380 --> 00:01:25,260
أحب المشي أكثر

16
00:01:26,140 --> 00:01:29,500
المشي بشكل مستقيم

17
00:01:29,900 --> 00:01:31,260
الذئاب

18
00:01:31,780 --> 00:01:33,460
الثعالب

19
00:01:33,980 --> 00:01:36,860
تعال هنا

20
00:01:37,580 --> 00:01:40,340
في عمق الغابة

21
00:01:40,740 --> 00:01:44,460
استمتع بالمغامرة

22
00:01:45,220 --> 00:01:48,020
العديد من الأصدقاء

23
00:01:48,620 --> 00:01:52,540
اجعلني أعيش بسعادة

24
00:01:52,900 --> 00:01:55,900
العديد من الأصدقاء

25
00:01:56,420 --> 00:02:04,500
اجعلني أعيش بسعادة

26
00:02:24,940 --> 00:02:26,380
يا أبا كراميل.

27
00:02:26,820 --> 00:02:27,940
أوه، شكرا.

28
00:02:28,420 --> 00:02:29,700
هل أنت متعب؟

29
00:02:30,180 --> 00:02:31,620
انها مجرد أبعد قليلا.

30
00:02:42,900 --> 00:02:44,380
مي! يخفي!

31
00:02:49,340 --> 00:02:53,180
لم يكن شرطيا.

32
00:03:22,340 --> 00:03:24,340
هل هناك أحد من هذا المنزل؟

33
00:03:27,180 --> 00:03:28,460
أوه، شكرا.

34
00:03:30,260 --> 00:03:31,540
أنا كوساكابي.

35
00:03:31,980 --> 00:03:33,380
لقد وصلنا. مرحباً!

36
00:03:34,780 --> 00:03:36,500
آسف على الإزعاج

37
00:03:37,260 --> 00:03:38,700
شكرا لمساعدتكم

38
00:03:43,820 --> 00:03:44,940
شكرا جزيلا.

39
00:04:06,180 --> 00:04:07,660
حسنًا، لقد وصلنا.

40
00:04:08,700 --> 00:04:09,980
انتظر!

41
00:04:13,220 --> 00:04:15,260
مي، هناك جسر.

42
00:04:20,250 --> 00:04:21,140
سمكة.

43
00:04:21,490 --> 00:04:22,820
انظر، تومض مرة أخرى

44
00:04:23,340 --> 00:04:24,580
حسنا، هل يعجبك؟

45
00:04:27,020 --> 00:04:28,260
الأب، انها جميلة!

46
00:04:28,620 --> 00:04:30,780
نفق من الأشجار.

47
00:04:34,620 --> 00:04:36,020
آه، هذا المنزل؟

48
00:04:39,740 --> 00:04:41,100
اسرع

49
00:04:53,700 --> 00:04:54,500
نعم!

50
00:04:54,820 --> 00:04:58,340
إنه مثل منزل مسكون!

51
00:05:06,940 --> 00:05:08,380
إنه فاسد.

52
00:05:32,700 --> 00:05:33,620
مي، انظر!

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,580
هناك... أليست كبيرة؟

54
00:05:53,140 --> 00:05:55,660
الأب، شجرة ضخمة!

55
00:05:56,260 --> 00:05:57,700
صحيح، إنها شجرة كافور.

56
00:06:00,060 --> 00:06:02,820
يا شجرة الكافور.

57
00:06:14,500 --> 00:06:15,900
الجوز.

58
00:06:17,940 --> 00:06:19,900
دعني أرى.

59
00:06:20,460 --> 00:06:22,340
واحد آخر.

60
00:06:22,500 --> 00:06:23,660
وو...

61
00:06:27,020 --> 00:06:28,460
ومن هنا

62
00:06:34,300 --> 00:06:35,060
مهلا مهلا.

63
00:06:35,460 --> 00:06:36,980
علينا أن ننفتح
مصاريع العاصفة.

64
00:06:37,580 --> 00:06:38,700
المكسرات!

65
00:06:39,100 --> 00:06:42,660
لقد سقطوا من فوق.

66
00:06:46,700 --> 00:06:49,100
السناجب؟

67
00:06:49,300 --> 00:06:50,940
أو ربما بلوط-

68
00:06:52,180 --> 00:06:54,940
الفئران؟

69
00:06:55,500 --> 00:06:57,260
لا، السناجب أفضل.

70
00:06:57,860 --> 00:06:59,540
أين تريد هذا؟

71
00:07:00,300 --> 00:07:02,100
آه، دقيقة واحدة فقط.
سأفتح هنا.

72
00:07:02,420 --> 00:07:02,860
ساتسوكي,

73
00:07:03,180 --> 00:07:04,300
هل ستفتح الباب الخلفي؟

74
00:07:04,940 --> 00:07:06,620
يجب أن تكون قادرا على العثور عليه.

75
00:07:08,220 --> 00:07:09,740
تعال!

76
00:07:11,180 --> 00:07:12,620
انتظر!

77
00:07:14,060 --> 00:07:15,580
أسرع!

78
00:07:52,220 --> 00:07:53,460
انا ذاهب للداخل.

79
00:08:05,260 --> 00:08:06,660
الحمام...

80
00:08:11,980 --> 00:08:13,420
لا أحد هنا

81
00:08:15,500 --> 00:08:16,820
إنه حمام

82
00:08:17,220 --> 00:08:18,700
الأب,
هناك شيء هنا.

83
00:08:19,180 --> 00:08:20,540
السناجب؟ لا أعرف.

84
00:08:20,900 --> 00:08:22,500
لا صراصير ولا فئران..

85
00:08:22,820 --> 00:08:25,060
أسود. كان هناك مجموعة كاملة!

86
00:08:36,980 --> 00:08:37,740
هممممم. هممممم...

87
00:08:39,170 --> 00:08:40,890
يجب أن يكون ماك كورو كوروسوكي

88
00:08:41,380 --> 00:08:42,770
ماك كورو كوروسوكي؟

89
00:08:43,130 --> 00:08:44,540
مثل تلك الموجودة في الكتاب المصور؟

90
00:08:44,940 --> 00:08:45,860
يجب أن يكون...أشباح

91
00:08:46,180 --> 00:08:47,420
لن أخرج في يوم جميل كهذا

92
00:08:52,580 --> 00:08:54,540
عندما تدخل فجأة إلى مكان مظلم
من ضوء الشمس الساطع،

93
00:08:55,220 --> 00:08:57,060
ظهور بقع سوداء أمام عينيك.

94
00:08:58,060 --> 00:08:59,460
هذا كل شيء!

95
00:08:59,860 --> 00:09:03,820
ماك كورو كوروسوكي، هيا للخارج!

96
00:09:04,140 --> 00:09:06,620
إذا لم تفعل ذلك، فسوف ننسحب
أنت خارج من مقل العيون الخاص بك!

97
00:09:11,460 --> 00:09:12,660
حسنا، العودة إلى العمل.

98
00:09:12,980 --> 00:09:15,660
أين الدرج إلى الطابق الثاني؟

99
00:09:17,380 --> 00:09:19,860
دعونا نجد الدرج
وافتح نوافذ الطابق العلوي.

100
00:09:20,220 --> 00:09:21,900
تمام!

101
00:09:31,380 --> 00:09:32,220
مرحاض!

102
00:09:52,740 --> 00:09:53,540
ليس هنا!

103
00:09:54,340 --> 00:09:56,260
ليس هنا!

104
00:10:05,180 --> 00:10:07,260
مي وجدته..

105
00:10:13,700 --> 00:10:14,380
انها الملعب الأسود.

106
00:10:15,340 --> 00:10:16,900
ماك كورو كوروسوكي!

107
00:10:24,860 --> 00:10:26,060
...الجوز!

108
00:10:32,540 --> 00:10:35,620
ماك كورو كوروسوكي، اخرج!

109
00:11:13,740 --> 00:11:18,100
السيد ماك كورو كوروسوكي،
هل انت هنا؟

110
00:11:41,860 --> 00:11:42,820
الأب,

111
00:11:43,380 --> 00:11:45,620
هناك شيء
في هذا المنزل بعد كل شيء!

112
00:11:45,940 --> 00:11:47,580
هذا عظيم!

113
00:11:48,100 --> 00:11:49,420
منذ أن كنت صبياً،

114
00:11:49,860 --> 00:11:51,140
لقد أردت أن أعيش في منزل مسكون!

115
00:11:54,500 --> 00:11:55,580
عفوا!

116
00:12:39,340 --> 00:12:41,620
حصلت على واحدة!! أختي!!

117
00:13:05,500 --> 00:13:07,020
يا لها من طاقة!

118
00:13:07,660 --> 00:13:10,020
هذه هي السيدة المجاورة
من يراقب هذا البيت

119
00:13:10,660 --> 00:13:12,220
لقد جاءت لمساعدتنا على التحرك.

120
00:13:12,740 --> 00:13:15,420
أنا ساتسوكي وهذه أختي مي.
كيف حالك؟

121
00:13:16,500 --> 00:13:18,060
كيف حالك؟

122
00:13:19,020 --> 00:13:21,180
ما الأطفال لطيف.

123
00:13:21,540 --> 00:13:22,860
لو كان هناك وقت

124
00:13:23,340 --> 00:13:24,860
كان بإمكاني تنظيف المنزل.

125
00:13:25,540 --> 00:13:27,100
لقد فعلت الكثير.

126
00:13:27,660 --> 00:13:30,220
نحن مشغولون جدا
في الحقول الآن

127
00:13:30,500 --> 00:13:33,820
لكنني نظفت قليلا
في كثير من الأحيان.

128
00:13:34,380 --> 00:13:36,540
مي، يديك سوداء!
ماذا حدث؟

129
00:13:36,740 --> 00:13:38,900
هرب ماك كورو كوروسوكي!

130
00:13:39,260 --> 00:13:41,380
أوه، مي، قدميك...

131
00:13:45,620 --> 00:13:47,860
أوه، الألغام سوداء أيضا!

132
00:13:55,140 --> 00:13:57,100
أوه، أوه. يبدو مثل "سوسو أتاري"
لقد خرجوا.

133
00:13:57,500 --> 00:13:59,380
سوسو أتاري؟

134
00:13:59,860 --> 00:14:03,140
هل سوسو أتاري هكذا،
وتتحرك هكذا؟

135
00:14:03,500 --> 00:14:04,900
نعم،

136
00:14:05,340 --> 00:14:08,060
يعيشون في منازل قديمة فارغة

137
00:14:08,500 --> 00:14:11,820
وجعل الغبار هنا وهناك.

138
00:14:12,740 --> 00:14:15,300
كان بإمكاني رؤيتهم أيضًا عندما كنت صغيرًا.

139
00:14:16,100 --> 00:14:19,580
وهكذا رأيتهم أيضاً..

140
00:14:19,820 --> 00:14:21,220
هل هم أشباح؟

141
00:14:22,020 --> 00:14:25,500
لا شيء مخيف.

142
00:14:25,940 --> 00:14:28,660
إذا كنت جيدًا،
لن يفعلوا أي شيء سيئ.

143
00:14:29,140 --> 00:14:31,100
ثم قبل أن تعرف ذلك،
لقد رحلوا.

144
00:14:32,420 --> 00:14:34,660
ربما يكونون مستيقظين
في السقف الآن

145
00:14:34,940 --> 00:14:36,740
مناقشة ما إذا كان سيتم الخروج.

146
00:14:42,380 --> 00:14:43,980
مي، وهم في طريقهم للمغادرة.

147
00:14:44,460 --> 00:14:46,980
أنا لا أحب ذلك.

148
00:14:47,220 --> 00:14:48,300
ولكن ماذا ستفعل
إذا خرجوا مرة واحدة؟

149
00:14:48,580 --> 00:14:49,540
مي ليست خائفة.

150
00:14:50,260 --> 00:14:52,940
حسنًا إذن.
لن أذهب معك إلى المرحاض في الليل.

151
00:14:56,420 --> 00:14:59,940
قل، هل ستذهب إلى الخور؟
وإحضار بعض الماء؟

152
00:15:00,300 --> 00:15:02,580
الخور؟ مي تذهب أيضا.

153
00:15:05,820 --> 00:15:07,500
مي،
من الأفضل أن تبقى هنا وتنتظر.

154
00:15:16,500 --> 00:15:18,220
هل اصطدت السمكة!

155
00:15:29,580 --> 00:15:30,620
الجدة!

156
00:15:32,260 --> 00:15:33,980
استمر في الضخ،

157
00:15:34,500 --> 00:15:37,180
حتى يبرد الماء.

158
00:16:18,580 --> 00:16:19,500
أوه، هذا أنت.

159
00:16:19,980 --> 00:16:21,220
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

160
00:16:22,260 --> 00:16:25,220
من الأم للجدة.

161
00:16:26,700 --> 00:16:28,620
ما هذا؟

162
00:16:33,860 --> 00:16:35,100
انتظر! ما هذا؟

163
00:16:36,300 --> 00:16:38,580
هل هذه كانتا؟

164
00:16:40,980 --> 00:16:44,540
ياه-ح-ح!! منزلك مسكون !!!

165
00:16:45,140 --> 00:16:47,100
كانتا!

166
00:16:56,740 --> 00:16:58,860
ها، ها، ها!
يذكرني عندما كنت صبيا.

167
00:16:59,300 --> 00:17:00,380
أنا أكره الأولاد!

168
00:17:00,780 --> 00:17:03,740
لكني أحب كعكة الأرز الحلوة الخاصة بالجدة.

169
00:17:04,370 --> 00:17:06,420
أكل كل ما تريد.

170
00:17:06,940 --> 00:17:07,850
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

171
00:17:11,180 --> 00:17:12,330
شكراً جزيلاً.

172
00:17:14,220 --> 00:17:15,900
مع السلامة!

173
00:18:27,820 --> 00:18:28,580
الأب,

174
00:18:29,020 --> 00:18:30,460
هذا البيت القديم سوف يسقط.

175
00:18:32,940 --> 00:18:35,900
ها، ها! يا لها من مشكلة،
منذ أن انتقلنا للتو.

176
00:19:09,380 --> 00:19:11,220
ها ها ها ها ها ها! الجميع يضحك!

177
00:19:11,620 --> 00:19:14,140
لذلك سوف تهرب جميع مخاوفك.

178
00:19:15,020 --> 00:19:17,220
مي لا تخاف

179
00:19:18,220 --> 00:19:20,780
مي ليست خائفة.

180
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
واحد، اثنان،

181
00:20:03,300 --> 00:20:08,220
واحد، اثنان...

182
00:20:13,300 --> 00:20:16,140
حسنًا، لقد انتهى الغسيل.

183
00:20:24,980 --> 00:20:26,820
قبالة نذهب!

184
00:20:43,220 --> 00:20:44,820
الجدة!

185
00:20:46,180 --> 00:20:48,220
كيف حالك!

186
00:20:48,580 --> 00:20:50,220
لا تعمل بجد!

187
00:20:50,700 --> 00:20:52,580
إلى أين أنت ذاهب؟

188
00:20:52,940 --> 00:20:55,340
إلى المستشفى لزيارة الأم!

189
00:20:55,660 --> 00:20:57,660
هذا جميل!

190
00:20:58,340 --> 00:21:00,380
قل مرحبا بالنسبة لي!

191
00:21:00,700 --> 00:21:02,100
تمام!

192
00:21:17,940 --> 00:21:19,100
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

193
00:21:45,340 --> 00:21:47,220
يوم جيد. مرحباً.

194
00:21:49,140 --> 00:21:50,380
يا أمي!

195
00:21:50,980 --> 00:21:52,700
مي، من الجيد رؤيتك!

196
00:21:53,100 --> 00:21:54,780
لقد سلك الأب الطريق الخطأ.

197
00:21:55,300 --> 00:21:57,660
حقًا؟ مرحباً.

198
00:21:58,020 --> 00:21:58,980
اليوم هو عطلة الحصاد.

199
00:22:01,060 --> 00:22:02,940
يتحدث الأب مع الطبيب.

200
00:22:03,660 --> 00:22:05,540
أنا سعيد جدًا أنكم جميعًا أتيتم.

201
00:22:06,020 --> 00:22:07,140
كيف حال المنزل الجديد؟

202
00:22:07,620 --> 00:22:08,740
هل أنت مستقر؟

203
00:22:14,380 --> 00:22:15,740
ماذا؟ منزل مسكون؟

204
00:22:16,500 --> 00:22:18,540
أمي، هل تحبين البيوت المسكونة؟

205
00:22:18,820 --> 00:22:19,900
بالطبع.

206
00:22:20,300 --> 00:22:21,860
يجب أن أسرع وأتعافى.
أود أن ألتقي بشبح.

207
00:22:22,300 --> 00:22:23,660
هذا جيد. أليس كذلك، مي؟

208
00:22:24,540 --> 00:22:26,380
كنا قلقين.
لو كنت خائفاً،

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,620
لن نعرف ماذا نفعل.

210
00:22:28,100 --> 00:22:29,820
ماذا عنكما؟ نحن نحب ذلك!!

211
00:22:30,380 --> 00:22:32,060
مي ليست خائفة!

212
00:22:34,260 --> 00:22:36,460
هل ساتسوكي تقوم بتصفيف شعر مي؟

213
00:22:37,940 --> 00:22:39,260
جيد في ذلك.
أليس هذا لطيفا، مي؟

214
00:22:41,700 --> 00:22:43,900
آن، لكن ساتسوكي تغضب بشدة.

215
00:22:44,140 --> 00:22:45,340
هذا لأنك لا تبقى ساكناً أبداً.

216
00:22:45,780 --> 00:22:46,500
ساتسوكي,

217
00:22:48,140 --> 00:22:49,620
تعال هنا. أليست قصيرة جدًا؟

218
00:22:50,100 --> 00:22:51,260
ساتسوكي، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

219
00:22:51,620 --> 00:22:53,580
مي أيضا، مي أيضا!

220
00:22:53,940 --> 00:22:56,580
جامحة، تماما كما هو الحال دائما، أليس كذلك.

221
00:22:56,940 --> 00:22:59,340
تماما مثلي عندما كنت في عمرك.

222
00:22:59,620 --> 00:23:02,500
عندما أكبر،
هل سيكون شعري مثل شعر أمي؟

223
00:23:03,540 --> 00:23:04,660
من المحتمل،

224
00:23:05,140 --> 00:23:07,140
منذ أن كنت تماما كما اعتدت أن أكون.

225
00:23:24,140 --> 00:23:25,500
الأم تبدو جيدة، أليس كذلك؟

226
00:23:26,020 --> 00:23:26,860
نعم.

227
00:23:27,380 --> 00:23:29,700
كان الطبيب يقول
ستكون قادرة على مغادرة المستشفى قريبًا.

228
00:23:30,260 --> 00:23:31,860
قريباً؟ غداً؟

229
00:23:32,380 --> 00:23:34,180
ها هي تذهب مرة أخرى مع كلمة "غدًا".

230
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
ربما يكون الغد مبكرًا جدًا، رغم ذلك.

231
00:23:36,740 --> 00:23:39,300
تقول الأم إنها تريد النوم معًا
مع مي مرة أخرى.

232
00:23:39,780 --> 00:23:41,740
لكنك فتاة كبيرة الآن.

233
00:23:42,180 --> 00:23:43,580
لمَ لا تنام وحدك؟

234
00:23:44,060 --> 00:23:45,780
مع الأم على ما يرام.

235
00:24:06,500 --> 00:24:07,580
الأب,

236
00:24:08,740 --> 00:24:09,900
إنه الصباح!

237
00:24:13,540 --> 00:24:15,460
مهلا، استيقظ!!

238
00:24:21,020 --> 00:24:22,660
ابتداءً من اليوم،

239
00:24:22,980 --> 00:24:24,500
أنا أتناول الغداء (للمدرسة).

240
00:24:25,140 --> 00:24:26,900
الرتق، لقد نسيت تماما.

241
00:24:27,380 --> 00:24:29,420
لا بأس. سأجعل الجميع.

242
00:24:29,860 --> 00:24:31,420
انها تحترق!

243
00:24:34,460 --> 00:24:35,620
هذا هو مي.

244
00:24:37,140 --> 00:24:38,580
مي؟

245
00:24:39,260 --> 00:24:41,060
تريد وجبة

246
00:24:43,100 --> 00:24:44,300
هنا. لفها بنفسك، حسنًا؟

247
00:24:48,540 --> 00:24:50,180
ساتسوكي تشان!

248
00:24:51,220 --> 00:24:52,100
أوه لا!

249
00:24:52,460 --> 00:24:54,220
تمام!!

250
00:24:56,100 --> 00:24:57,380
هل قمت بتكوين صديق بالفعل؟

251
00:24:58,220 --> 00:24:59,900
لقد دعتك بـ "ساتسوكي تشان".

252
00:25:00,540 --> 00:25:05,220
لقد كان لدي ما يكفي.

253
00:25:06,860 --> 00:25:08,620
سأذهب.

254
00:25:09,020 --> 00:25:10,900
طاب يومك.

255
00:25:11,900 --> 00:25:13,740
صباح.

256
00:25:14,140 --> 00:25:15,340
على عجل، دعونا نذهب.

257
00:25:17,140 --> 00:25:19,300
صباح.

258
00:25:26,940 --> 00:25:27,980
الأب,

259
00:25:29,700 --> 00:25:31,540
هل تبدو مي مثل الأخت؟

260
00:25:32,180 --> 00:25:33,500
نعم. أين أنت ذاهب
مع سلة الغداء الخاصة بك؟

261
00:25:33,980 --> 00:25:35,460
هناك فقط.

262
00:25:56,740 --> 00:25:57,420
أبي، هل حان وقت الغداء؟

263
00:25:57,860 --> 00:25:59,460
ماذا بالفعل؟

264
00:26:12,620 --> 00:26:14,660
الأب بائع زهور، حسنًا؟

265
00:26:30,260 --> 00:26:31,500
الضفادع الصغيرة!

266
00:26:49,700 --> 00:26:52,060
آه، ذهب القاع.

267
00:27:05,060 --> 00:27:06,780
وجدت واحدة!

268
00:32:29,060 --> 00:32:30,140
من أنت؟

269
00:32:30,580 --> 00:32:32,460
ماك كورو كوروسوكي؟

270
00:32:58,860 --> 00:33:00,900
إلى رو.

271
00:33:06,660 --> 00:33:09,820
توتورو... اسمك توتورو، أليس كذلك؟

272
00:33:11,460 --> 00:33:13,380
إذًا... إنه توتورو، بعد كل شيء... توتورو.

273
00:34:17,900 --> 00:34:20,580
أراك لاحقًا.

274
00:34:22,130 --> 00:34:22,980
أنا الوطن.

275
00:34:23,380 --> 00:34:25,460
مرحباً. أوه، هل حان الوقت بالفعل؟

276
00:34:26,250 --> 00:34:29,130
أين مي؟
سأذهب إلى منزل ميت تشان.

277
00:34:29,540 --> 00:34:30,610
لم نتناول الغداء بعد.
ألا تلعب في الحديقة؟

278
00:34:30,980 --> 00:34:32,340
مي!

279
00:34:33,060 --> 00:34:34,210
مي!!!

280
00:34:35,940 --> 00:34:37,540
مي!

281
00:34:39,980 --> 00:34:42,060
مي!

282
00:34:47,340 --> 00:34:50,940
أبي، لقد وجدت قبعة مي.

283
00:35:05,780 --> 00:35:06,940
مي مي!!

284
00:35:14,260 --> 00:35:16,580
...مي! استيقظ

285
00:35:18,180 --> 00:35:20,220
لا يمكنك النوم في مكان مثل هذا!

286
00:35:22,020 --> 00:35:24,620
أين توتورو؟ توتورو؟

287
00:35:25,060 --> 00:35:26,300
هاه؟ هاه؟

288
00:35:29,220 --> 00:35:30,580
هل كنت تحلم؟

289
00:35:31,140 --> 00:35:32,820
توتورو كان هنا

290
00:35:33,220 --> 00:35:35,900
توتورو؟ تقصد تورورو
الذي كان في الكتاب المصور؟

291
00:35:36,580 --> 00:35:39,100
آن. قال إنه توتورو.

292
00:35:39,340 --> 00:35:40,980
مع الفراء،

293
00:35:41,340 --> 00:35:42,780
وفم مثل هذا.

294
00:35:43,260 --> 00:35:44,020
واحد مثل هذا،

295
00:35:44,580 --> 00:35:49,660
وواحدة عن مثل هذا.

296
00:35:52,940 --> 00:35:54,620
ها أنت ذا، ها أنت ذا.

297
00:35:55,140 --> 00:35:57,020
مهلا، كم هو عظيم.

298
00:35:57,420 --> 00:35:58,460
تماما مثل مخبأ سري.

299
00:35:58,940 --> 00:36:00,980
أب! تقول مي إنها التقت بتوتورو هنا.

300
00:36:01,660 --> 00:36:02,980
توتورو؟

301
00:36:03,500 --> 00:36:05,300
هنا!

302
00:36:13,020 --> 00:36:14,900
مهلا، انتظر!

303
00:36:19,500 --> 00:36:21,380
هنا؟

304
00:36:22,460 --> 00:36:24,460
اه اه.
قبل أن يكون بجانب الشجرة الكبيرة.

305
00:36:24,860 --> 00:36:26,740
ولكن لم يكن هناك سوى طريق واحد..

306
00:36:27,380 --> 00:36:28,260
مي،

307
00:36:28,620 --> 00:36:32,260
دعنا نذهب إلى المنزل. قلت مي!

308
00:36:43,980 --> 00:36:45,180
هذا صحيح!

309
00:36:45,620 --> 00:36:47,260
كان هناك حقا توتورو!

310
00:36:48,140 --> 00:36:49,860
ليست كذبة.

311
00:36:58,340 --> 00:36:59,140
مي...

312
00:36:59,980 --> 00:37:01,500
انها لا تكذب.

313
00:37:03,020 --> 00:37:06,340
اه، الأب وساتسوكي
لا أعتقد أنك كاذب.

314
00:37:07,140 --> 00:37:09,740
لا بد أنك قابلت حارس الغابة.

315
00:37:10,460 --> 00:37:12,340
وهذا يعني أن الحظ السعيد معك.

316
00:37:13,060 --> 00:37:15,420
لكن لا يمكنك رؤيته طوال الوقت.

317
00:37:18,060 --> 00:37:19,380
ساي، لم نعرض
تحية مناسبة حتى الآن.

318
00:37:19,780 --> 00:37:20,580
تحية؟

319
00:37:20,980 --> 00:37:22,820
تسوكاموري! دعنا نذهب!

320
00:37:39,500 --> 00:37:41,060
لقد أصبحت مي ثقيلة جدًا.

321
00:37:41,420 --> 00:37:42,860
أبي، شجرة الكافور تلك.

322
00:37:43,900 --> 00:37:45,820
أليست ضخمة؟

323
00:37:53,020 --> 00:37:54,700
ها هو!

324
00:37:55,300 --> 00:37:59,900
أبي، أسرع. عجل!

325
00:38:09,860 --> 00:38:11,260
لقد اختفت الحفرة.

326
00:38:11,780 --> 00:38:12,820
هل كان هذا هو المكان حقا؟

327
00:38:14,780 --> 00:38:16,220
تقول أن الحفرة اختفت.

328
00:38:17,540 --> 00:38:19,260
حسنًا، لا يمكنك رؤيته طوال الوقت.

329
00:38:19,660 --> 00:38:21,700
سنراه مرة أخرى؟
أريد مقابلته أيضا.

330
00:38:22,620 --> 00:38:25,260
حسنًا، إذا كان الحظ معك.

331
00:38:26,060 --> 00:38:28,180
أليست هذه شجرة جميلة؟

332
00:38:29,860 --> 00:38:32,380
لقد كان هنا منذ زمن طويل، منذ زمن طويل.

333
00:38:32,700 --> 00:38:34,660
في ذلك الوقت،

334
00:38:35,300 --> 00:38:38,820
كان الرجل والأشجار أصدقاء.

335
00:38:39,780 --> 00:38:41,620
رأى الأب هذه الشجرة

336
00:38:42,020 --> 00:38:43,500
ووقعت في حب ذلك المنزل.

337
00:38:44,220 --> 00:38:46,620
أنا متأكد من أن الأم سوف ترغب في ذلك أيضا.

338
00:38:47,220 --> 00:38:48,820
حسنا، دعونا نقدم تحياتنا
والعودة إلى المنزل.

339
00:38:49,140 --> 00:38:49,980
علينا أن نتناول غداءنا.

340
00:38:50,380 --> 00:38:52,300
أوه نعم.
كان من المفترض أن أذهب إلى ميت تشان.

341
00:38:52,700 --> 00:38:55,940
مي تذهب أيضا.

342
00:38:56,260 --> 00:38:57,860
شكرا لك على رعاية مي.

343
00:38:58,260 --> 00:38:59,900
منذ هذه اللحظة،
"أونيجاي إيتاشيماسو".

344
00:39:00,380 --> 00:39:01,660
أونيجاي إيتاشيماسو.

345
00:39:03,140 --> 00:39:04,540
سباق إلى المنزل!

346
00:39:05,060 --> 00:39:07,620
انتظر!

347
00:39:09,940 --> 00:39:11,220
عجل!

348
00:39:11,900 --> 00:39:14,660
انتظر!

349
00:39:15,940 --> 00:39:18,300
اليوم لدي أخبار رائعة.

350
00:39:18,980 --> 00:39:21,860
التقت مي بالروح توتورو.

351
00:39:27,180 --> 00:39:31,340
أعتقد أنه سيكون رائعا
لمقابلته أيضا.

352
00:40:00,100 --> 00:40:03,060
كانتا! إذا لم تستعجل،
سوف تتأخر!

353
00:40:26,660 --> 00:40:28,300
انتباه!

354
00:40:44,940 --> 00:40:46,420
اوه انها مي...

355
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
المعلم؟

356
00:40:48,260 --> 00:40:48,940
نعم ساتسوكي؟

357
00:40:49,860 --> 00:40:51,780
أختي الصغرى...

358
00:40:58,340 --> 00:40:59,180
جدتي مي...

359
00:41:00,300 --> 00:41:04,820
حسنًا، لقد قالت أنها تريد الذهاب إلى حيث أنت،
ولن تستمع.

360
00:41:05,460 --> 00:41:09,220
ولكن مي، يوم الأب اليوم
في الجامعة

361
00:41:09,580 --> 00:41:12,260
ووعدت أن تكون فتاة جيدة
والبقاء مع الجدة.

362
00:41:15,020 --> 00:41:17,220
لدي ساعتين أخريين

363
00:41:17,540 --> 00:41:18,980
والجدة مشغولة أيضا.

364
00:41:19,740 --> 00:41:21,700
لقد كانت فتاة جيدة طوال اليوم

365
00:41:22,100 --> 00:41:23,540
أليس كذلك؟

366
00:41:31,420 --> 00:41:33,540
تنهد...جدتي،
سأذهب وأتحدث مع المعلم.

367
00:41:39,340 --> 00:41:43,340
والدة ساتسوكي في المستشفى

368
00:41:43,820 --> 00:41:45,900
وهذا صعب إلى حد ما في الوقت الحالي.
أيها الطلاب، سنبذل كل ما في وسعنا للمساعدة، أليس كذلك؟

369
00:41:46,100 --> 00:41:47,380
يمين!

370
00:41:53,460 --> 00:41:54,580
ما هذا؟

371
00:41:54,900 --> 00:41:56,900
إنه توتورو.

372
00:41:57,580 --> 00:41:59,940
شششش. عليك أن تكون هادئا.

373
00:42:08,180 --> 00:42:13,420
تمام!

374
00:42:13,620 --> 00:42:14,860
أخبرهم أنني سأتغيب عن النادي اليوم.

375
00:42:15,260 --> 00:42:16,820
حسنًا، سأخبر المعلم.
أراك لاحقًا.

376
00:42:20,020 --> 00:42:20,620
مي، دعونا نسرع!

377
00:42:20,940 --> 00:42:21,460
يبدو مثل المطر.

378
00:42:47,340 --> 00:42:49,900
مي لن تبكي. هل هي فتاة كبيرة؟

379
00:42:52,620 --> 00:42:55,300
نعم، ولكن ما هي المشكلة.

380
00:42:57,140 --> 00:42:59,780
من فضلك دعونا نشارك سقف منزلك
لفترة قصيرة.

381
00:43:42,300 --> 00:43:44,660
لكن...

382
00:44:03,020 --> 00:44:04,260
شيء جيد. صحيح يا أختي؟

383
00:44:06,060 --> 00:44:08,180
بها ثقوب.

384
00:44:19,420 --> 00:44:21,140
لم يأخذ الأب مظلة.

385
00:44:21,860 --> 00:44:23,460
تذهب مي لمقابلته أيضًا.

386
00:44:26,500 --> 00:44:28,100
ولهذا السبب نسيت ذلك!

387
00:44:28,620 --> 00:44:30,980
ما دمية سوف ننسى
مظلته عندما تمطر؟

388
00:44:32,060 --> 00:44:33,100
هذا مؤلم!

389
00:44:33,780 --> 00:44:35,500
ربما كنت تتأرجح عليه
حولها وكسرها.

390
00:44:35,940 --> 00:44:37,140
لم أكن!

391
00:44:49,940 --> 00:44:50,980
اعذرني.

392
00:44:53,580 --> 00:44:55,340
أوه، ساتسوكي. والصغيرة مي أيضا.

393
00:44:55,740 --> 00:44:56,780
الجدة!

394
00:44:58,420 --> 00:44:59,940
شكرا لك لهذا اليوم.

395
00:45:00,340 --> 00:45:01,660
على الرحب والسعة. لم يكن كثيرا.

396
00:45:02,540 --> 00:45:04,580
أوه، كانتا أعارتنا مظلته.

397
00:45:05,260 --> 00:45:06,820
حقًا؟ هذا الطفل؟

398
00:45:07,420 --> 00:45:08,860
انها مثل هذه المظلة القديمة ضرب.

399
00:45:09,300 --> 00:45:10,060
مي كانت معي

400
00:45:10,420 --> 00:45:11,300
لذلك أنقذنا حقًا.

401
00:45:11,700 --> 00:45:13,460
لكن كانتا أصبحت مبتلة تمامًا.

402
00:45:13,820 --> 00:45:15,460
شكرًا لك. هذا كل الحق.

403
00:45:15,940 --> 00:45:17,820
إنه دائمًا قذر جدًا على أي حال؛
لا بد أنه أصبح أكثر نظافة قليلاً.

404
00:45:18,260 --> 00:45:21,460
هل ستقابل والدك؟

405
00:45:21,660 --> 00:45:23,140
نعم.

406
00:45:24,300 --> 00:45:26,740
مي تشان، وداعا.

407
00:45:36,780 --> 00:45:38,300
من جاء؟

408
00:45:38,740 --> 00:45:39,940
لا أعرف.

409
00:45:44,260 --> 00:45:45,620
هناك يأتي.

410
00:45:58,220 --> 00:45:59,780
هل ستستمر؟

411
00:46:00,780 --> 00:46:02,220
حسنًا أيها السائق.

412
00:46:10,340 --> 00:46:12,380
الأب لم يكن على ذلك.

413
00:46:12,780 --> 00:46:14,740
ستكون الحافلة التالية بالتأكيد.

414
00:46:15,060 --> 00:46:17,060
هل تريد مي الانتظار في منزل الجدة؟

415
00:46:51,180 --> 00:46:52,500
ما هو الخطأ؟

416
00:47:23,140 --> 00:47:23,700
مي،

417
00:47:24,620 --> 00:47:25,860
هل أنت نعسان؟

418
00:47:26,700 --> 00:47:27,820
ولهذا قلت لك...

419
00:47:28,500 --> 00:47:30,060
هل تريد الذهاب إلى منزل الجدة الآن؟

420
00:47:32,580 --> 00:47:34,820
انتظري، إنه فقط أطول قليلاً...

421
00:47:40,580 --> 00:47:42,380
من المؤكد أن الحافلة متأخرة... هنا.

422
00:49:11,820 --> 00:49:12,900
توتورو؟

423
00:49:22,860 --> 00:49:24,300
آه، دقيقة واحدة فقط.

424
00:49:29,380 --> 00:49:31,180
سأقرضك هذا...

425
00:49:31,980 --> 00:49:33,100
على عجل،

426
00:49:33,460 --> 00:49:35,700
سوف تسقط مي.

427
00:49:40,100 --> 00:49:42,460
استخدامه مثل هذا.

428
00:50:55,460 --> 00:50:56,900
الحافلة قادمة!

429
00:52:01,540 --> 00:52:04,140
أخذ توتورو مظلة أبيه...

430
00:52:17,460 --> 00:52:18,300
اه، آسف، آسف.

431
00:52:20,820 --> 00:52:24,060
تأخر القطار وأنا فاتني الحافلة.

432
00:52:24,540 --> 00:52:26,020
هل كنت قلقا؟

433
00:52:26,660 --> 00:52:28,500
لقد جاء! الأب,

434
00:52:28,900 --> 00:52:31,740
لقد جاء! لقد جاء! قطة، حافلة قطة!

435
00:52:32,380 --> 00:52:35,900
ضخمة حقا! بعيون كهذه!

436
00:52:36,180 --> 00:52:37,380
كان رائعا!

437
00:52:38,900 --> 00:52:40,500
التقينا به، التقينا به! التقينا توتورو!

438
00:52:41,060 --> 00:52:45,740
لقد كان رائعا!

439
00:53:04,980 --> 00:53:07,860
الأم,
أشعر وكأن قلبي لا يزال يتسابق.

440
00:53:08,780 --> 00:53:11,900
اليوم يوم مخيف،
ولكنه أيضًا يوم بهيج!

441
00:53:12,500 --> 00:53:15,660
ما هو أكثر من ذلك؟ هدية توتورو!

442
00:53:16,020 --> 00:53:17,140
لقد كنت رائعًا أيضًا.

443
00:53:17,460 --> 00:53:19,580
لقد كانت حزمة من أوراق الخيزران،
كذبت مع شارب التنين.

444
00:53:19,980 --> 00:53:21,900
عندما وصلنا إلى المنزل، فتحناه

445
00:53:22,540 --> 00:53:25,740
وكان داخل المكسرات.

446
00:53:29,420 --> 00:53:31,460
لو أن حديقتنا أصبحت غابة

447
00:53:32,020 --> 00:53:34,500
ستكون جميلة، لذلك قمنا بزراعتها.

448
00:53:34,860 --> 00:53:37,020
لكنهم لن ينموا.

449
00:53:37,420 --> 00:53:39,140
تقول مي كل يوم

450
00:53:39,500 --> 00:53:41,900
"لا يوجد شيء بعد، لا يوجد شيء بعد".

451
00:53:42,860 --> 00:53:46,180
انها مجرد مثل
سلطعون حكاية السلطعون القرد.

452
00:53:51,220 --> 00:53:52,660
قريبا ستكون العطلة الصيفية.

453
00:53:53,060 --> 00:53:55,860
من فضلك أسرع وتعافى.

454
00:53:56,300 --> 00:53:57,380
ساتسوكي.

455
00:54:06,260 --> 00:54:07,740
حسنا، حسنا.
سأقوم بإيقاف تشغيله. انتظر.

456
00:54:08,740 --> 00:54:11,860
الأب,
أتساءل عما إذا كانوا سيأتون غدا؟

457
00:54:13,020 --> 00:54:15,500
انا اتعجب. من المحتمل أن يعرف توتورو.

458
00:54:15,820 --> 00:54:17,580
طاب مساؤك.

459
00:55:03,900 --> 00:55:05,540
مي،

460
00:55:21,940 --> 00:55:23,500
هذا هو المكان الذي زرعنا فيه البذور.

461
00:56:50,900 --> 00:56:55,460
مرحا! لقد فعلناها، لقد فعلناها!

462
00:58:07,220 --> 00:58:09,500
مي، نحن الريح!

463
00:59:07,900 --> 00:59:09,220
لقد اختفت الشجرة.

464
00:59:14,220 --> 00:59:17,100
لقد فعلناها، لقد فعلناها!

465
00:59:19,140 --> 00:59:20,020
كان حلما لكنه لم يكن حلما!

466
00:59:20,380 --> 00:59:24,100
كان حلما لكنه لم يكن حلما!

467
00:59:24,300 --> 00:59:27,540
لقد فعلنا ذلك!

468
00:59:42,700 --> 00:59:43,620
السيد كوساكابي،

469
00:59:44,140 --> 00:59:45,220
برقية.

470
00:59:46,460 --> 00:59:47,860
السيد كوساكابي،

471
00:59:48,820 --> 00:59:50,220
إنها برقية.

472
00:59:52,460 --> 00:59:54,660
لا أحد في المنزل؟

473
01:00:00,300 --> 01:00:01,700
الجدة!

474
01:00:06,380 --> 01:00:08,220
هنا.

475
01:00:09,700 --> 01:00:11,620
هذا جاهز للأكل.

476
01:00:20,460 --> 01:00:21,820
الجدة، ماذا عن هذا؟

477
01:00:22,220 --> 01:00:24,020
لقد حان الوقت.

478
01:00:29,260 --> 01:00:32,140
حديقة الجدة تشبه تل الكنز.

479
01:00:33,340 --> 01:00:35,300
قل فلنأخذ قسطاً من الراحة..

480
01:00:41,900 --> 01:00:44,140
إنهم لطيفون وباردون.

481
01:00:44,540 --> 01:00:45,660
يبدأ

482
01:00:54,900 --> 01:00:56,100
إنه لذيذ.

483
01:00:56,700 --> 01:00:59,540
هل هو كذلك؟ لقد حصلوا على الكثير من السيد صن،

484
01:01:00,220 --> 01:01:02,140
لذا فهي مفيدة لك أيضًا.

485
01:01:02,660 --> 01:01:05,140
لمرض الأم أيضا؟
بالطبع.

486
01:01:05,580 --> 01:01:07,460
إذا أكلت خضروات جدتك،

487
01:01:07,820 --> 01:01:09,060
سوف تحصل على صحة حقيقية بسرعة.

488
01:01:09,420 --> 01:01:11,540
الأم ستعود للمنزل هذا السبت

489
01:01:11,900 --> 01:01:13,900
سوف تنام مع مي.

490
01:01:15,380 --> 01:01:17,220
إذن هي أخيرًا
مغادرة المستشفى.

491
01:01:18,340 --> 01:01:19,780
امم المتحدة اه. انها ليست للخير.

492
01:01:20,460 --> 01:01:21,980
ستعود إلى المستشفى
يوم الاثنين.

493
01:01:22,380 --> 01:01:23,820
يبدو أنهم ذاهبون
ليطلق سراحها تدريجيا.

494
01:01:24,180 --> 01:01:25,420
هل هذا صحيح؟

495
01:01:25,860 --> 01:01:28,060
ثم سيكون لدينا
لحملها على تناول المزيد والمزيد.

496
01:01:28,300 --> 01:01:30,660
الذرة التي قطفتها مي ستعطيها لأمي.

497
01:01:31,620 --> 01:01:33,620
وهذا سيجعلها سعيدة جدا.

498
01:01:42,260 --> 01:01:43,060
برقية.

499
01:01:43,380 --> 01:01:44,420
لم يكن أحد في المنزل
لذلك قبلناها لك.

500
01:01:44,780 --> 01:01:45,500
لمنزلنا؟

501
01:01:49,460 --> 01:01:50,100
الجدة،

502
01:01:50,420 --> 01:01:51,620
الأب لن يكون في المنزل حتى المساء.

503
01:01:52,180 --> 01:01:54,980
افتحه. قد تكون حالة طارئة.

504
01:01:58,380 --> 01:02:02,300
إعادة رقائق P-l-e-a-s-e ،
شي-كوكو-ياما... شيكوكوياما

505
01:02:02,500 --> 01:02:03,620
المستشفى!

506
01:02:03,940 --> 01:02:05,300
انها شكل مستشفى الأم!

507
01:02:05,660 --> 01:02:07,260
لقد حدث شيء ما!

508
01:02:09,260 --> 01:02:11,300
جدتي ماذا أفعل؟

509
01:02:11,740 --> 01:02:13,500
علينا أن نجيب! اهدأ،
اهدأ.

510
01:02:13,820 --> 01:02:15,180
هل تعرف أين والدك؟

511
01:02:15,620 --> 01:02:16,900
أنا أعرف رقم الهاتف
من قسم الأبحاث،

512
01:02:17,300 --> 01:02:18,540
ولكن ليس لدينا هاتف.

513
01:02:18,740 --> 01:02:22,740
كانتا،

514
01:02:27,860 --> 01:02:30,740
خذها إلى عمك.
السماح لها باستخدام الهاتف.

515
01:02:39,380 --> 01:02:41,220
مي، يمكنك البقاء مع الجدة!

516
01:03:17,220 --> 01:03:18,100
مرحبا، مسافة طويلة من فضلك.

517
01:03:18,620 --> 01:03:24,900
طوكيو 31-1382. نعم.

518
01:03:26,580 --> 01:03:29,500
أليست لطيفة يا كانتا؟

519
01:03:31,820 --> 01:03:33,100
مرحبًا،

520
01:03:33,620 --> 01:03:37,620
نعم... مرحبا،
هل هذا قسم أبحاث كوكوجاكو؟

521
01:03:38,140 --> 01:03:40,260
أبي، أعني،
السيد كوساكابي من فضلك.

522
01:03:40,860 --> 01:03:43,300
هذا هو ساتسوكي كوساكابي.

523
01:03:46,700 --> 01:03:48,180
حسنًا...
يا أبي، إنه ساتسوكي.

524
01:03:49,020 --> 01:03:50,180
نعم، ما هو؟

525
01:03:53,180 --> 01:03:55,340
اه...من المستشفى؟
أفهم.

526
01:03:55,700 --> 01:03:57,300
سأتصل بالمستشفى على الفور.

527
01:03:57,700 --> 01:03:58,500
هل حدث شيء مع أمي؟

528
01:03:58,820 --> 01:03:59,660
ماذا أفعل؟ أب؟

529
01:04:00,140 --> 01:04:00,900
لا تقلق.

530
01:04:01,300 --> 01:04:03,460
بمجرد أن أعرف ما هو الأمر كله،
سأتصل بك.

531
01:04:04,140 --> 01:04:05,420
اطلب منهم السماح لك بالانتظار هناك.

532
01:04:07,620 --> 01:04:09,140
انا ذاهب الى شنق الآن.

533
01:04:11,460 --> 01:04:14,820
جدتي، هل يمكنني الانتظار هنا؟
سوف يتصل الأب مرة أخرى.

534
01:04:15,500 --> 01:04:17,300
بالطبع. راحة لبعض الوقت.

535
01:04:24,540 --> 01:04:25,900
أختي!

536
01:04:35,020 --> 01:04:35,940
مستحيل!

537
01:04:36,340 --> 01:04:38,820
هذه الذرة للأم.

538
01:04:39,580 --> 01:04:42,620
قلت لا مستحيل!

539
01:04:58,860 --> 01:05:00,580
يبدو أن الأم ليست على ما يرام

540
01:05:01,260 --> 01:05:04,140
لذا فهم يؤجلون زيارتها المنزلية.

541
01:05:04,580 --> 01:05:05,500
لا!

542
01:05:06,740 --> 01:05:08,060
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

543
01:05:08,460 --> 01:05:10,180
فإذا استعجلت وزاد الأمر سوءًا،
ماذا سنفعل؟

544
01:05:10,620 --> 01:05:11,700
لا!

545
01:05:13,100 --> 01:05:15,260
إنه مجرد تأجيل قصير.

546
01:05:15,500 --> 01:05:16,980
لا!

547
01:05:18,340 --> 01:05:20,100
إذن لا بأس إذا ماتت الأم،
هل هذا صحيح؟

548
01:05:20,500 --> 01:05:22,220
لا!

549
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
أنت دمية!
أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن!

550
01:05:35,740 --> 01:05:37,540
دعنا نذهب.

551
01:05:40,340 --> 01:05:43,340
الأخت هي لئيمة!

552
01:06:09,220 --> 01:06:11,820
دعونا نتخلص من الغسيل.

553
01:06:13,220 --> 01:06:15,780
لا تحزن كثيرا.

554
01:06:16,180 --> 01:06:19,060
لقد جاءت الجدة للمساعدة، لذا استعدي.

555
01:06:24,220 --> 01:06:27,660
أليس والدك في المستشفى؟

556
01:06:28,420 --> 01:06:30,340
يقولون أنها مجرد نزلة برد.

557
01:06:31,140 --> 01:06:34,660
وقالت انها سوف تكون في المنزل يوم السبت المقبل.

558
01:06:38,900 --> 01:06:42,740
لقد كان الأمر مثل هذه المرة الأخيرة.
مجرد إقامة قصيرة في المستشفى.

559
01:06:43,500 --> 01:06:45,180
بارد قليلا.

560
01:06:46,460 --> 01:06:48,340
ماذا سنفعل إذا ماتت أمي؟

561
01:06:48,940 --> 01:06:50,420
لكن ساتسوكي...

562
01:06:50,900 --> 01:06:52,780
ربما سوف...

563
01:06:56,300 --> 01:06:58,660
لا بأس، لا بأس.

564
01:06:59,220 --> 01:07:03,220
من سيموت ويترك مثل هؤلاء الأطفال الطيبين؟

565
01:07:04,140 --> 01:07:05,380
لا تبكي،

566
01:07:05,900 --> 01:07:07,060
لا تبكي.

567
01:07:07,700 --> 01:07:10,660
الجدة سوف تكون هنا
حتى يعود والدك إلى المنزل.

568
01:07:52,460 --> 01:07:54,420
مي تشان!

569
01:07:59,420 --> 01:08:01,100
مي!

570
01:08:04,220 --> 01:08:05,540
مي!

571
01:08:08,900 --> 01:08:09,900
هل عادت مي إلى المنزل؟

572
01:08:10,380 --> 01:08:12,020
لم تراها في محطة الحافلات؟

573
01:08:13,820 --> 01:08:14,820
مضحك,

574
01:08:15,500 --> 01:08:16,980
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

575
01:08:17,410 --> 01:08:18,940
منذ فترة قصيرة، تشاجرنا.

576
01:08:19,450 --> 01:08:21,020
لأن مي...

577
01:08:21,370 --> 01:08:23,490
هذا الطفل.
وأتساءل عما إذا كانت ذهبت إلى مستشفى الأم؟

578
01:08:23,700 --> 01:08:25,900
مستشفى شينكوكوياما؟

579
01:08:26,940 --> 01:08:29,490
قد يستغرق الأمر حتى شخصًا بالغًا
ثلاث ساعات على الأقل للمشي هناك.

580
01:08:29,860 --> 01:08:30,740
انا ذاهب للنظر.

581
01:08:31,980 --> 01:08:33,450
كانتا!

582
01:08:33,820 --> 01:08:38,660
عجل واتصل بوالدك!

583
01:08:47,290 --> 01:08:48,100
اختفت مي!

584
01:08:48,450 --> 01:08:50,220
دارن مي! انها دائما تضيع.

585
01:08:57,330 --> 01:08:59,250
مي!

586
01:09:05,940 --> 01:09:07,100
عفوا يا سيد.

587
01:09:07,660 --> 01:09:12,180
هل مرت فتاة صغيرة على هذا الطريق؟

588
01:09:12,490 --> 01:09:13,660
أختي الصغيرة.

589
01:09:14,180 --> 01:09:15,540
هممممم... فتاة صغيرة؟

590
01:09:16,940 --> 01:09:18,700
سأتذكر إذا رأيت شخصًا ما.

591
01:09:20,290 --> 01:09:21,780
وأتساءل عما إذا كان هناك طريق آخر؟

592
01:09:40,580 --> 01:09:41,940
هل أنت متأكد من أنها جاءت بهذه الطريقة؟

593
01:09:42,660 --> 01:09:43,660
لا أعرف.

594
01:09:51,820 --> 01:09:54,250
مي!

595
01:10:14,780 --> 01:10:16,580
توقف، من فضلك!

596
01:10:18,860 --> 01:10:20,180
أنت أحمق! هذا خطير!

597
01:10:20,420 --> 01:10:22,940
أختك الصغيرة؟

598
01:10:23,860 --> 01:10:26,700
أعتقد أنها في طريقها إلى
مستشفى شيكوكوياما.

599
01:10:27,180 --> 01:10:28,700
عمرها أربع سنوات، فتاة صغيرة.

600
01:10:29,260 --> 01:10:31,100
ريوكو، هل رأيت أحدا؟

601
01:10:31,980 --> 01:10:33,740
اه اه. لقد جئنا من شيكوكوياما،

602
01:10:34,340 --> 01:10:36,100
لكننا لم نرى أي شخص مثل هذا.

603
01:10:36,860 --> 01:10:38,980
أوه. شكرًا لك.

604
01:10:39,820 --> 01:10:40,700
من أين أتيت؟

605
01:10:41,340 --> 01:10:42,020
من ماتسو-جو.

606
01:10:42,420 --> 01:10:43,500
ماتسو-جو؟

607
01:10:44,260 --> 01:10:45,580
أليس هناك خطأ ما؟

608
01:10:47,300 --> 01:10:48,700
حسنا، وداعا.

609
01:10:59,380 --> 01:11:00,780
ساتسوكي!

610
01:11:02,380 --> 01:11:03,900
كان تشان!

611
01:11:05,580 --> 01:11:06,340
العثور عليها؟

612
01:11:06,660 --> 01:11:08,060
رقم ماذا عنك؟

613
01:11:08,620 --> 01:11:10,340
الآن
أبي والآخرون يبحثون.

614
01:11:10,860 --> 01:11:12,500
سأذهب إلى شكوكوياما من أجلك.

615
01:11:12,900 --> 01:11:13,820
تذهب إلى المنزل.

616
01:11:14,700 --> 01:11:16,180
حاولت مي الوصول إلى المستشفى

617
01:11:16,580 --> 01:11:18,580
وتاهت في الطريق. أنا متأكد.

618
01:11:19,020 --> 01:11:21,300
منذ فترة، وجدوا صندلًا في البركة.

619
01:11:28,460 --> 01:11:30,700
لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كان ينتمي إلى مي!

620
01:11:47,780 --> 01:11:49,140
هل وجدتها؟

621
01:12:20,900 --> 01:12:23,180
نامي أميدا بوذا,

622
01:12:23,500 --> 01:12:24,100
نامي أميدا بوذا...

623
01:12:24,140 --> 01:12:26,060
الطين أعمق هناك!
حاول هناك أولا!

624
01:12:27,060 --> 01:12:28,340
مهلا، هل حصلت على قطب آخر؟

625
01:12:36,780 --> 01:12:38,420
الجدة، ساتسوكي قادم.

626
01:12:43,300 --> 01:12:44,620
الجدة!

627
01:12:45,980 --> 01:12:47,340
هذا... هذا هو.

628
01:12:56,660 --> 01:12:57,780
انها ليست مي.

629
01:13:08,100 --> 01:13:09,420
شكرا السماء.

630
01:13:10,180 --> 01:13:13,260
اعتقدت بالتأكيد أنه كان لمي.

631
01:13:13,580 --> 01:13:15,780
ماذا، الجدة قفزت إلى الاستنتاجات؟

632
01:13:15,980 --> 01:13:17,380
مهلا، لقد كان خطأ!

633
01:13:18,380 --> 01:13:19,860
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

634
01:13:20,300 --> 01:13:21,500
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.

635
01:13:21,860 --> 01:13:23,180
سيتعين علينا أن نستعجل. سوف يحل الظلام قريبا.

636
01:13:23,500 --> 01:13:24,540
شكرا للجميع.

637
01:13:24,940 --> 01:13:26,940
دعونا نقسم ونبحث عن المزيد.

638
01:13:27,220 --> 01:13:29,580
لقد وجدنا...

639
01:13:55,420 --> 01:13:58,420
من فضلك دعني أذهب إلى عرين توتورو.

640
01:13:58,700 --> 01:13:59,860
لقد فقدت مي.

641
01:14:00,380 --> 01:14:01,780
سيحل الظلام قريبًا،

642
01:14:02,140 --> 01:14:03,900
وتلك الطفلة، لقد ضاعت في مكان ما.

643
01:14:33,740 --> 01:14:34,500
توتورو!

644
01:14:36,580 --> 01:14:39,060
توتورو! مي ضائعة!

645
01:14:39,380 --> 01:14:40,740
لقد بحثت في كل مكان،
لكن لا يمكنني العثور عليها.

646
01:14:41,140 --> 01:14:43,980
من فضلك، ابحث عن مي.

647
01:14:44,220 --> 01:14:46,540
أنا متأكد من أنها تبكي في مكان ما الآن.

648
01:14:47,380 --> 01:14:49,740
لا أعرف ماذا أفعل!

649
01:15:46,020 --> 01:15:47,940
الجميع لا يستطيع رؤيته!

650
01:16:38,060 --> 01:16:41,340
مي تشان!

651
01:17:08,100 --> 01:17:09,780
الأشجار تميل بعيدا عن الطريق!

652
01:17:39,900 --> 01:17:42,060
مي!

653
01:17:45,020 --> 01:17:46,460
أختي!

654
01:17:48,860 --> 01:17:50,820
أختي!

655
01:17:51,180 --> 01:17:52,100
مي!

656
01:18:01,220 --> 01:18:03,780
مي!

657
01:18:07,020 --> 01:18:07,780
أنت دمية!

658
01:18:08,340 --> 01:18:09,380
أنا آسف!

659
01:18:12,060 --> 01:18:15,260
هل أردت إحضار تلك الذرة إلى أمي؟

660
01:18:26,740 --> 01:18:28,820
هل ستأخذنا إلى المستشفى؟

661
01:18:31,060 --> 01:18:33,140
شكرًا لك!

662
01:18:41,100 --> 01:18:41,980
أنا آسف.

663
01:18:42,540 --> 01:18:45,260
الجو بارد قليلاً

664
01:18:46,060 --> 01:18:47,780
والمستشفى
كان عليه أن يذهب ويرسل برقية.

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,340
من المؤكد أن الأطفال سيشعرون بالقلق.

666
01:18:51,180 --> 01:18:52,540
الاطفال الفقراء.

667
01:18:53,420 --> 01:18:55,660
حسنًا ، الأطفال
سوف يشعرون بالارتياح عندما يسمعون.

668
01:18:56,140 --> 01:18:58,180
لقد تم تأجيل أوقاتنا الجيدة لبعض الوقت،
هذا كل شيء.

669
01:18:59,660 --> 01:19:00,580
يجب على هؤلاء الأطفال أن يتحملوا الكثير.

670
01:19:00,940 --> 01:19:05,620
ساتسوكي طفل حساس للغاية،
أشعر بالأسف عليها.

671
01:19:06,860 --> 01:19:07,900
أنت على حق.

672
01:19:08,820 --> 01:19:13,580
عندما أعود إلى المنزل أخطط لإفسادهم حقًا.

673
01:19:20,900 --> 01:19:22,180
ضحكة الأم .

674
01:19:22,740 --> 01:19:23,940
إنها تبدو بخير.

675
01:19:33,100 --> 01:19:35,780
آه، يجب أن أسرع وأتعافى.

676
01:19:43,980 --> 01:19:45,140
من يمكن أن يكون؟

677
01:19:47,260 --> 01:19:48,740
ماذا جرى؟

678
01:19:49,340 --> 01:19:51,340
الآن، في شجرة الصنوبر،

679
01:19:51,620 --> 01:19:52,660
أعتقدت أنني رأيت مي وساتسوكي يضحكان...

680
01:19:55,020 --> 01:19:56,260
يمكن أن يكون.

681
01:19:56,780 --> 01:19:57,260
ينظر!

682
01:19:57,740 --> 01:20:00,980
هذا لك! (الأم)

683
01:20:02,940 --> 01:20:05,700
توتورو، توتورو.

684
01:20:06,340 --> 01:20:09,620
توتورو، توتورو.

685
01:20:17,660 --> 01:20:23,260
شخص بهدوء

686
01:20:24,260 --> 01:20:30,540
زرع بدن الأرز في الطريق

687
01:20:31,860 --> 01:20:37,860
وعندما يكبرون،

688
01:20:38,540 --> 01:20:41,540
يتحولون إلى المسار السري

689
01:20:41,860 --> 01:20:44,900
في الغابة.

690
01:20:45,780 --> 01:20:51,900
ستبدأ مغامرة رائعة قريبًا،

691
01:20:52,260 --> 01:20:55,940
توتورو في البيت المجاور، توتورو،

692
01:20:56,220 --> 01:20:59,340
توتورو، توتورو.

693
01:20:59,940 --> 01:21:06,220
كانوا يعيشون في الغابة.

694
01:21:06,540 --> 01:21:09,700
توتورو في البيت المجاور، توتورو،

695
01:21:10,460 --> 01:21:13,260
توتورو، توتورو.

696
01:21:14,340 --> 01:21:17,380
لا يظهرون إلا أنفسهم

697
01:21:17,740 --> 01:21:21,620
أمام الأطفال.

698
01:21:22,020 --> 01:21:26,620
يا له من لقاء رائع.

699
01:21:27,460 --> 01:21:30,380
في الأيام الممطرة،

700
01:21:30,820 --> 01:21:33,540
يظهر وحش سمين فجأة

701
01:21:34,060 --> 01:21:39,460
عند إشارة توقف الحافلات.

702
01:21:41,540 --> 01:21:47,820
إنه يحمل مظلة لها

703
01:21:48,220 --> 01:21:54,620
هذا هو جواز السفر إلى الغابة.

704
01:21:55,380 --> 01:22:01,740
سيتم فتح الباب السحري لهذا.

705
01:22:02,020 --> 01:22:05,540
توتورو في البيت المجاور، توتورو،

706
01:22:05,980 --> 01:22:08,980
توتورو، توتورو.

707
01:22:10,220 --> 01:22:15,340
انها جميلة تظهر في التل.

708
01:22:15,820 --> 01:22:19,780
توتورو في البيت المجاور، توتورو،

709
01:22:20,220 --> 01:22:23,460
توتورو، توتورو.

710
01:22:23,980 --> 01:22:27,100
عندما تقابلها بالصدفة،

711
01:22:27,460 --> 01:22:35,660
سوف تحل السعادة.

712
01:22:40,620 --> 01:22:46,180
~النهاية~